146 likes
  • instinctoy_hiroto_ohkubo【豆もやし水産シリーズ第二弾 ”蟹爪兄貴” のヘッダー裏面表記に関するお知らせ】 ”蟹爪兄貴”のヘッダー裏面に、当店販売金額より安価な<4,800円(税抜)>の記載があります。メーカーに確認致しました所、こちらの表記は『ソフビの本体価格では無く、海老の刺身の価格をイメージしたデザイン表記』との事です。当店販売価格につきましては、メーカー規定の通常上代価格となりますのでご安心下さい。尚、誤解を招きかねない紛らわしい表記の為、今後はデザインの変更も検討するとの回答を頂きました。ご予約頂きましたお客様へは本日一斉出荷を開始致しましたので、お受け取りの際は予めご了承下さい。 【Notice Regarding Information on the 2nd character of Mame Moyashi Fisheries,"Master The Giant Claws"’s Header Tags】
    The header tags of the "Master The Giant Claws" shows cheaper price <4,800yen> indicated at the back. I checked with the manufacturer, and they said that the "header tag design did not refer to the actual price of this figure, and only referred to the sashimi version". We ask for your understanding that the price we have sold this figure at is a fixed price that was decided by the manufacturer. The manufacturer has said that they will change the header tag design in future to avoid further confusion. We have started shipping today to customers who have preordered the figure. The packages will arrival soon. 【關於大豆芽水產系列的第二個角色” 蟹爪兄貴”頭卡上記載的內容說明】
    在”蟹爪兄貴”的頭卡背面, 有標示比我們販售價格害要低的<4,800日圓>. 我與廠商經過確認, 廠商表示『那個數字不代表商品的價位, 只是一個以生魚片發想的一個設計』. 所以我們販售的價格是廠商的定價, 請安心. 而未來為了避免產生誤會, 廠商也決定之後會更改頭卡的設計. 今天開始已經陸續發貨給訂購的客戶, 再過不久就會讓您收到了.

    #豆もやし社長 #豆もやし水産 #INSTINCTOY #インスティンクトイ #代理店 #sofvitokyo #蟹爪兄貴 #マグロ先輩 #入荷

  • mmmmmm_23Just a part of wonderful design. Why so serious? 🤡😆
Log in to like or comment.