@Regrann from @rahafatahi

۱. برخی آثار، فرقی نمی‌کند برای یه سرزمینی و در چه مقطعی نوشته شده باشند، گویی متعلقند به سرزمین‌هایی و مقاطعی، فارغ از جغرافیا، و آثار سیاسی خوب، باید این‌طور باشند. 
از «حکومت نظامی» اگر نام شیلی را بگیری و نامِ هر کشوری که اسیر دیکتاتوری شده است بگذاری، باز همین رمان است. تلخ، شفاف، قاطع و تاثیرگذار.
۲. علی‌رغم حجم زیاد کتاب و با آن‌که سرشار از روایت و تحلیل است، اما من که به‌سختی آن را زمین می‌گذاشتم، این یکی را باید به‌پای آمریکای لاتین نوشت، آمریکای لاتینی که حتی وقتی رئالیسمش جادویی نیست، اما نمی‌تواند از جادو فاصله بگیرد؛ حال شخصیت‌های اثر یا خواننده.

نمی‌دید که فلاکت این مردم به آنجا کشیده که رژیم همه‌شان را لگام زده، نمی‌دید که چه آسان می‌شود این مردم را زیر سلطه درآورد، چه رسد به این‌که اغفالشان کنی یا بخری‌شان، با یک لیوان نوشابه یا با یک سوسیسِ خون بوگندو که توی همین پیاده‌رو روی زغال کباب می‌کنند، یا با لطیفه‌ای برای مسخره کردن فلان وزیر دولت؟

#حکومت_نظامی #خوسه_دونوسو #عبدالله_کوثری #نشر_نی
#curfew #jose_donoso
665 likes
  • nashreney@Regrann from @rahafatahi

    ۱. برخی آثار، فرقی نمی‌کند برای یه سرزمینی و در چه مقطعی نوشته شده باشند، گویی متعلقند به سرزمین‌هایی و مقاطعی، فارغ از جغرافیا، و آثار سیاسی خوب، باید این‌طور باشند.
    از «حکومت نظامی» اگر نام شیلی را بگیری و نامِ هر کشوری که اسیر دیکتاتوری شده است بگذاری، باز همین رمان است. تلخ، شفاف، قاطع و تاثیرگذار.
    ۲. علی‌رغم حجم زیاد کتاب و با آن‌که سرشار از روایت و تحلیل است، اما من که به‌سختی آن را زمین می‌گذاشتم، این یکی را باید به‌پای آمریکای لاتین نوشت، آمریکای لاتینی که حتی وقتی رئالیسمش جادویی نیست، اما نمی‌تواند از جادو فاصله بگیرد؛ حال شخصیت‌های اثر یا خواننده.

    نمی‌دید که فلاکت این مردم به آنجا کشیده که رژیم همه‌شان را لگام زده، نمی‌دید که چه آسان می‌شود این مردم را زیر سلطه درآورد، چه رسد به این‌که اغفالشان کنی یا بخری‌شان، با یک لیوان نوشابه یا با یک سوسیسِ خون بوگندو که توی همین پیاده‌رو روی زغال کباب می‌کنند، یا با لطیفه‌ای برای مسخره کردن فلان وزیر دولت؟

    #حکومت_نظامی #خوسه_دونوسو #عبدالله_کوثری #نشر_نی
    #curfew #jose_donoso

  • farzad_taklaviیکی از نشرها با کلاس و با دیسپلین هست مثل نشرهای دیگه جلف بازی در نمیاره
  • faraafshar👍👍👍👍
  • mehregan_sadeghiقسمتی از آن خوانده شد خیلی خوب و گیرا مخصوص ترجمه جناب کوثری عزیز
  • reza_amraee94کتاب بسیار خوبیه
  • abouzarnajafiدقیقاً چنین آثاری در فراسوی مکان و زمان هستند و همیشه خواندنی. و اتفاقاً به همین دلیل آثاری ضدسیاسی هستند چرا که از دردمندی انسان مبتلا به باطلاق سیاست و قدرت سخن می‌گویند!
  • zahra_sa41این کتاب رو خیلی دوست دارم چون با گوشت واستخون می فهممش.
Log in to like or comment.